Dernières trouvailles vers des communications facilitées

Microsoft planche sur un traducteur téléphonique
http://www.mobinaute.com/327758-microsoft-planche-traducteur-telephonique.html

Publié par Guillaume Belfiore le Mardi 2 Mars 2010
Lors d'une petite conférence qui s'est déroulée à Redmond, Microsoft a présenté un nouveau projet baptisé Translating Telephone. Le dispositif a été pensé pour fonctionner avec les appels par voix sur IP.La technologie mise en ouvre par Microsoft est dotée d'un convertisseur transcrivant les paroles en texte. Cette fonctionnalité permet par ailleurs de créer des archives de ses conversations. Par la suite les chercheurs de Microsoft Research y ont couplé un système de traduction instantanée ainsi qu'un dispositif de synthèse vocale afin de lire à haute voix le texte traduit. Pour l'heure ses travaux n'en sont qu'à un stade initial. La technologie utilisée est encore perfectible, il s'agit de celle intégrée au traducteur de Bing.Le concept Translating Telephone ne fonctionne pour l'instant que pour les traductions de l'anglais vers l'allemand et vice-et versa. Chacun semble vouloir lever les frontières de la langue. Lors du Mobile World Congress, qui s'est déroulé le mois dernier, Eric Schmidt, le PDG de Google, a montré une version préliminaire de l'application Goggles pour Android. Le logiciel est capable d'analyser le texte d'une photo et d'en retourner une traduction. Retrouvez une vidéo de démonstration de Translating Telephone chez nos confrères américains de Gizmodo.

Facilitons les compréhensions!

Bienvenue dans l'espace des amoureux des autres et des langues!

Je fais un rêve que nous devenions tous des amateurs de langues et que les apprentissages Bilang conduisent à la joie de découvrir les langues de toutes les cultures.

A force d'avoir la tête et la langue plongées dans la trousse à outils des apprentissages de langues, je commence après quelques années d'expériences à savoir ce qui me plait et me déplait dans les manières d'aborder les parcours d'apprentissage de langues.
Et curieusement les outils d'apprentissages qui me séduisent aujourd'hui ressemblent étrangement à ceux que les meilleurs polyglottes avaient pratiqué depuis de nombreuses années. Il me semble assez incroyable que les connaissances des génies linguistiques ne fassent pas l'objet d'une étude approfondie de leurs pratiques conduisant à des résultats étonnants.
En quête d'expériences linguistiques joyeuses, ces amateurs de découvertes linguistiques nous ont par le passé montré des voies que nous pourrions poursuivre au moyen de technologies améliorées.
Il apparait que le rapprochement permanent des langues étudiées avec des langues déjà connues constitue un principe de décryptage et d'apprentissage efficace et rapide des langues.

Je vous proposerai dans ce blog d'étudier des cas de réussites d'apprentissage qui peuvent nous inspirer pour faire grandir nos potentiels de communications internationales.

Ces réussites dans l'apprentissage multilingue nous amèneront à réfléchir sur les conditions des apprentissages motivants.

Je m'efforcerai également de décrypter pour vous l'actualité des recherches neuroscientifiques qui nous éclairent sur le fonctionnement du cerveau et nous indiquent les voies de nouvelles pratiques pédagogiques.